Manuale di lingua italo-albanese albanese-italiana / Manual i gjuhёs italo-shqiptar shqip-italisht

Piombino, Italia: TraccEdizioni, 2001. — 506 p.Лупо Джанни (ред.) Учебник албанского языка для итальянцев и итальянского для албанцев.Lo scopo di questo manuale è quello di fornire agli albanesi che vengono in Italia o che già ci sono, sia ai potenziali operatori commerciali ed investitori ed ai futuri turisti italiani che vorranno conoscere e visitare l’Albania, uno strumento pratico che riesca a dare la possibilità di imparare l’italiano e l’albanese in maniera semplice e rapida. Il secondo scopo che ha motivato la progettazione e la realizzazione di questo manuale è stato quello di sperimentare delle relazioni interculturali con le persone alle quali ho chiesto di collaborare, in un tentativo di voler dare loro un’idea di lavoro, della valorizzazione del loro bagaglio culturale, ed anche e perchè no di una possibile referenza per la loro integrazione. Il manuale è composto da 75 situazioni, la successione degli argomenti è data dal viaggio, cioè dalla logica progressione delle situazioni che un visitatore e emigrante che viene in Italia o uno che intende andare in Albania si trova ad affrontare.